Subscribe to download
[汉化] Advanced Bionics Expansion

此mod是追加[FSF] Advanced Bionics Expansion中文翻译的mod，须结合本体使用。


本次汉化的过程中恰好碰上1.6版本更新。当前版本的汉化仅仅添加了1.6这个版本号，没有任何关于1.6版本新加入内容的汉化。

如果遇到翻译有什么不恰当的地方、本体有版本更新等，可以在评论区留言，如果我恰好看到并且恰好有时间的话会尽快更新的。

原mod地址：https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2006925330



This mod includes my other mod Vanilla Bionics Expansion which fills in all the missing vanilla prosthetics, bionics and archotech so it's not required. This mod expands the scope past the normal vanilla bionics. It adds a new set of advanced bionics with 150% efficiency and a number of different implants that can be installed in various locations. To craft them you must acquire Tech Prints and research new ultra tech research projects. Advanced bionics generally cost double their normal counterparts.
这个模组已经包含了我的另一个模组[FSF] Vanilla Bionics Expansion的所有内容，因此如果你选择安装这个模组，你就不需要再另行安装[FSF] Vanilla Bionics Expansion了。这个模组扩展的内容超过了Rimworld原版仿生学的范畴，它增加了一个新的身体部件系列：高级仿生学系列。高级仿生学系列的身体部件拥有150%的效率。此外这个模组还增加了一些植入物。要制作这些东西，你首先需要研究相关的项目，研究这些项目需要花费的时间通常是普通仿生学的两倍。

The vanilla Archotech that was previously at 150% efficiency is now 200% efficiency. It is now truly beyond human comprehension as the tooltips suggest. It's extremely powerful but also extremely rare and expensive.
原版效率为150%的超凡肢体部件现在的效率将变为200%，就像它们的介绍说的那样，现在它们真的超出了人类所能理解的范畴了。显而易见，它们非常强大，但也非常罕见和昂贵。



The mod settings can be changed in the XML Extensions menu. It can be accessed via the plus icon next to the mod options in the main menu. All mod settings are off by default.
这个模组可以通过XML Extensions进行设置。点击主菜单的“选项”进入游戏设置，可以看见Mod选项旁边会多出一个+号，点击+号即可看见这个模组的设置选项。所有选项默认都是关闭的。



If Elite Bionics Framework is loaded alongside my own mod all bionics will have a HP bonus. This mod is not required it is simply an optional addition. Below is the logic of the HP bonuses.
如果你安装了Elite Bionics Framework，这个模组会改变仿生体的最大健康值，让高级的仿生体能够替小人承受更多的伤害。这项功能不是必须的，你可以自行决定是否安装Elite Bionics Framework。以下是不同级别仿生体最大健康值的具体变化。

Bionics仿生学 +25%
Advanced Bionics高级仿生学 +50% HP
Archotech Bionics超凡仿生 +100% HP
Durable Bionics 在高级仿生学的基础上+25%（一共+75% HP）
Fragile Bionics 在高级仿生学的基础上-25%（一共+25% HP）
（后面两个级别我不知道该如何翻译）



If Vanilla Skills Expanded is loaded alongside my own mod the Bionics expertise will be added. This allows all bionics and bionics related items to be crafted faster.
如果你安装了Vanilla Skills Expanded，这个模组会添加一个叫做“仿生”的技能，可以让小人更快地制作仿生体和仿生体相关的物品。


This mod will likely run with other bionics mods like EPOE or Rah's Bionics but it is not recommended. Running multiple large bionics mods will result in duplicate body parts with differing stats. My mods are designed to be run on their own or in conjunction with bionics mods that simply add additional implants.
这个模组应该可以和其他仿生体模组同时运行，比如EPOE和Rah's Bionics and Surgery Expansion，但我不建议你这么做。同时安装多个仿生体扩展模组可能会导致游戏中出现多个“同样的”身体部件，十分影响游戏体验。当然，这个模组和那些仅添加全新植入体的模组同时运行是没问题的，因为我的模组只会补全原版仿生体系列缺失的部分，不会造成前面提到的冲突。

---

附上关于[FSF] Vanilla Bionics Expansion的汉化页面：
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2558861404