Subscribe to download
[1.6] [Sub-MOD] Titular Royalty add Japanese Translation

[1.6] [Sub-MOD] Titular Royalty add Japanese Translation
Resume the update to support the version without Vanilla Expanded Framework.

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Titular Royalty".

The original Mod was created by Canon.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.


プレイヤー派閥に新しい爵位を追加して、王家の杖を使ってコロニーの入植者たちに爵位を付与できます(DLCのRoyaltyが必要)。工作台や電動工作台で王族の杖を作るには、鍛冶の研究を完了させる事が必要です。

注意：このModは、作者の最初のC＃を使用した作品なので、バグを含んでいる可能性があります。

ぜひ作者の別Modでゲームに王冠を追加するCrowns and Regaliaを確認してみてください。


・王家の杖、この武器の遠隔超能力を使い入植者たちに爵位を与えよう！
　(装備した状態で武器アイコンをクリックするとメニューが出ます)
・史実通りの貴族の称号に基づいた新規追加されたカスタム爵位
・あなたの分身であるポーンへのカスタム爵位で、コロニーの最高指導者は
　最終的に王になることができます
・爵位セットを変更可能なMod設定
・カスタム爵位(UIには統合されていませんが、デバッグオプションで利用可能)

王家の杖を装備した状態で、入植者を選択すると杖のアイコンがあるので、
そのボタンをクリックすると爵位授与メニューが開きます。
与えたい爵位を選択肢、与えたいポーンをクリックすると選択した爵位が授与されます。

ゲーム途中で爵位を与えたい場合は以下の方法を試してみてください。

1．Rimworldの設定で、開発者モードがオンになっていることを確認します
2．更新前にサブスクライブした場合は、SteamクライアントがModを更新したことを
　 確認します。プレビュー画像がModリストで変更されるので、わかります。
3．Modをリストに追加するか新規にゲームをは開始して、開発者ツールの
　 デバッグアクションメニューを開く
4．Modsカテゴリの下に、「TR: Try to change title(爵位の変更を試す」と
　「TR: Reset Custom Titles(カスタム爵位をリセット)」という
　 2つのデバッグオプションが表示されます
5．爵位を変更してみてください。変更する爵位を選択して、カスタム爵位をリセットすると
　 すべての爵位を初期状態にリセットできます
6．必要に応じて爵位を変更したら、コロニーをセーブして、再びロードすると
　 爵位の変更を保存できます。ただし、一部のGUIでは表示されない場合があります。


基本的な政治体制は、王国です。帝国を選択すると王が皇帝になります。
Modオプションを開くと変更できます。注:現在この部分は翻訳できません。

王国(Kingdom) (デフォルト)
帝国(Empire) (王の称号が皇帝であること以外は王国と同じです)
ローマ帝国 (Roman)
ロシア王国
ノルドバイキング(王国)

ローマ帝国は、実験的な実装で上級爵位だけが追加されています。
下級爵位についてご意見があれば自由に提案してください。

爵位リストはデフォルトよりも優先されますが、称号名を変更すると上書きされます。

• ローマ帝国の称号セットを完成させる(帝国後期の称号の完成とビザンチン帝国の称号を追加)
  
• 中世時代の称号ではなく、RoyaltyDLCの没落した銀河帝国の称号を含む称号セット
  
• カスタム称号の名前（たぶん）

• 杖のテクスチャを作成してくれたRick G.は完璧な奴です
  
• やる気を支援してくれたLavakookie
  
• Tynanは、Royaltyのコードからプレイヤー派閥を締め出してくれました(ゴホッゴホッ許して)
  
• Alpha Memesの開発者は、称号選択を作る際にGUIコードの一部を流用して変更した感じです。

Original mod : Titular Royalty
Original Mod author : Canon
Steam Workshop Link : https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2838668305
Github Link: https://github.com/CanonOverseer/Rimworld-Titular-Royalty-Mod/