Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
v1.6.0
・Unstable版 RimWorld 1.6.4491 rev1062に対応しました。
[オリジナルMod更新情報]
Titular Royalty が更新されました。
更新内容:
・敵が王家の杖を持って出現する問題を修正しました。
原文はこちら
v1.5.0
・RimWorld 1.5.4062用に翻訳を対応しました。
・Mod Manager用のManifestファイルを削除しました。
[オリジナルMod更新情報]
Titular Royalty が更新されました。
更新内容:
v1.7.2
・ EGI: Holograms and Projectors の両方の王座を、王の称号を満たすために使用できるようにしました。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Titular Royalty が更新されました。
更新内容:
v1.7.1
・ Vanilla Factions Expanded - Empire との互換性サポートを修正しました（アイコンを使用した称号Defs）。
・小規模なコードの変更
原文はこちら
v1.4.8
・RimWorld 1.4.3641 に対応しました。
・新しいModオプションの翻訳を追加
・1.4だけKeyedに追加があったため、1.3用の翻訳から分離しました。
・1.3用の翻訳キーファイルを1.4の物と同じものに更新しました。
もし、古いVerを利用していて翻訳エラーが出た場合は以下の
ワークショップフォルダの内にあるOld_Japanese.zip内の
Japaneseフォルダと差し替えてください
C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/workshop/content/294100/2856246149/1.3/Old_Japanese.zip
王家の杖による爵位変更は無効化されています。玉座を利用してください。
[オリジナルMod更新情報]
Titular Royalty が更新されました。
1/2
更新内容:
v1.7
・Manage Titlesメニューで利用できるTitle Editor UI。
・爵位の名前、継承の有無、瞑想時のサイフォーカス、使用するアイコン、期待値などを設定することが可能です。
・右下の王冠ボタンで爵位管理UIを開くことが可能になった。
・また、爵位が使用するアイコンを変更することが可能で、Textures/TRIconsにある任意のアイコンや、Titleパスの初期アイコンを使用します。
・Vanilla Factions Expanded - Empire Integrationsで(Sophiamundanの爵位セット用のアイコンや、すべての爵位は情報窓にアイコンを表示します。)
原文はこちら
翻訳者注:
・王太子の爵位が継承可能に変更
ロシア王国とノルドバイキング(王国)の爵位については、資料が乏しい上に、Alexey Stukovという方による提供のままなのでイマイチ納得できない部分がありました(英語が混ざっていたり)。
従って、基本的には史実上での呼び方(カタカナ)がメインで、爵位の意味(戦士階級、公爵、王子、王、大王等)は無視しています。ご了承ください。
v1.4.7
・ロシア王国とノルドバイキングの爵位の称号翻訳を更新しました。
v1.4.6
・新しい神聖ローマ帝国の称号システム翻訳を追加しました。
カタカナ(リッターとか)にするか迷いましたが、爵位がわかりにくいので
役職名にしました。
(ロシア王国とノルドバイキングの爵位は引き続き作業中)
[オリジナルMod更新情報]
Titular Royalty が更新されました。
更新内容:
v1.6.1
・タイトルセットのアイコン
・王族の称号を継承不可に
v1.6.2
・神聖ローマ帝国タイトルセット
・より良い北欧のアイコン
原文はこちら
v1.4.5
・新しい称号システムの翻訳に更新しました。
ただし、ロシア王国とノルドバイキングの爵位は明日以降に更新します。
(1/2)
[オリジナルMod更新情報]
Titular Royalty が更新されました。
更新内容:
v1.6
・dllを完全に書き直し
・RealmTypesはDef定義に移動されました。より簡単に追加可能になった
・玉座を持っていない場合、爵位管理がプレイヤーコロニーのワールドマップで利用可能になった
・称号セットは完全に再コード化され、選択は爵位管理メニューでの保存だけになり、追加も簡単になりました（Defsを使用しているため、おそらくSubModでも簡単に追加可能?)
・リストを出力するデバッグオプションを使用すると、カスタム爵位セットをゲームに簡単に追加できます。ゲームで現在使用されている爵位を取得して、それらの名前のリストをRimworldディレクトリに保存します。
・新しい古いロシア語、北欧、および粉砕された帝国(Sophiamundan)の爵位セットを追加
また、すべてのカスタム爵位をRimworldディレクトリにXMLファイルとして出力する方法も追加しました。これを使用してファイルを送信し、称号セットとして追加することができます。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Titular Royalty が更新されました。
更新内容:
v1.5.1
・ポーンを選択してから玉座を右クリックすると、爵位管理UIを開く別の方法として、新しいフロートメニューオプションが表示されます
・ポーンに爵位がない場合、ポーンが選択された状態で玉座を右クリックするとNull参照例外エラーが発生する問題を修正
・爵位をカスタム爵位名に変更する際に、女性の爵位を削除するために、「削除」の大文字と小文字を区別しないようにしました
・王の爵位(称号)が継承できない問題を修正
原文はこちら
v1.4.4
・RimWorld 1.4.3580 に対応しました。
・v1.5で追加されたModオプションの翻訳を追加
[オリジナルMod更新情報]
Titular Royalty が更新されました。
更新内容:
v1.5
・バニラの継承システムを有効にするModオプションを追加
・ポーンを選択して、玉座を右クリックすると後継者を設定できます。
・衣服の品質条件を無効にするModオプションを追加
[オリジナルMod更新情報]
Titular Royalty が更新されました。
更新内容:
v1.4.3
・自身の派閥が、特定のクエストを自分に与えるバグを修正しました
原文はこちら
v1.4.3
・v1.4.2に翻訳を対応しました。
・爵位授与メニューが全て日本語化されました。
王家の杖の使い方 :
王家の杖を装備した状態で、入植者を選択すると杖のアイコンがあるので、
そのボタンをクリックすると爵位授与メニューが開きます。
与えたい爵位を選択肢、与えたいポーンをクリックすると選択した爵位が授与されます。
[オリジナルMod更新情報]
Titular Royalty が更新されました。
更新内容:
v1.4.2
・近接武器で攻撃できなくなる問題を修正
・王家の杖でGUIを使用した爵位授与のメニュー表示の改善
原文はこちら
v1.4.2
・VEF必須無しのバージョンの更新を再開しました
・RimWorld 1.4.3537 に対応しました。。
Thank you for the information.
[オリジナルMod更新情報]
Titular Royalty が更新されました。
更新内容:
・爵位の名前を変更して、それらを付与する別の方法を含む、バニラの玉座で利用可能な爵位管理GUIを追加しました。
・また、爵位管理の更新ボタンを押すことで、コロニーをリロードせずに王国タイプとカスタム爵位を変更可能です。
・Vanilla Expanded Frameworkが必須Modになりました。
原文はこちら
更新を停止した理由は、最終更新でVanilla Expanded Frameworkが必須Modになった為で、VEFを原因とする不具合などをサポートできなくなったからです。このワークショップページは旧バージョン向けに残しますが、今後更新する予定はありません。ご利用ありがとうございました。
Update aborted. Since Vanilla Expanded Framework is required as a prerequisite Mod, so stop updating. Thank you for using this mod.
v1.4.1
・爵位の名前を変更しました。
[オリジナルMod更新情報]
Titular Royalty が更新されました。
更新内容:
・Squire階級の第2位階「Legionnaire(在郷軍人)」から「Legionary(軍団兵)」に変更
[オリジナルMod更新情報]
Titular Royalty が更新されました。
更新内容:
・Squire階級の第2位階「Legionnaire(在郷軍人)」から「Legionary(軍団兵)」に変更
v1.4.0
・RimWorld 1.4.3525 に対応しました。
[オリジナルMod更新情報]
Titular Royalty が更新されました。
更新内容:
v1.2.2
・ Antinium (Continued) との互換性パッチを追加しました(女王蟻の爵位等を追加可能に)。
原文はAbout.xmlの説明文の中
日本語翻訳に変更はありません
Your mod is very nice. I hope that through this translated Sub-Mod, it will help people in Japan to experience your mod. Thank you.
v1.3.1
・説明文を修正しました。