将新加的文本进行了汉化。
STNC更新日志：
Star Trek: New Civilisations - (STNC 2503)
事件/设置：维拉福勒克斯星云据点现在允许玩家招募光子球、立方体或球方领袖——这取决于探索集群事件链的结果。
图像： 添加了纳库领袖背景资产。
图像： 添加了卢卡人运输船、建造船和殖民船。
图像：更新了纳库人的肖像、平民服装和一些制服。
图像/设置： 新增卢卡人拉雷利级战列舰。（实际是战列巡洋舰）
设置： 禁止克林贡家族建造光子巨型实体。

将新加的文本进行了汉化。
STNC更新日志：
Star Trek: New Civilisations - (STNC 2502h)
事件：在布莱希特星团（Brechtian Cluster）添加了光子立方体族和光子球体族的事件链。如果地图中不存在布莱希特星团，则可以出现在赫若米星团。
图像：添加了光子立方体族肖像。
图像：添加了光子球体族肖像。
图像/设置：添加了光子巨立方无畏舰。
图像/设置：添加了光子巨球无畏舰。
图像/设置：在德尔塔瓦拉尼斯星团的独特事件中添加了传奇海洋生物学家样本。（Added Legendary Marine Biologist specimen to Delta Volanis cluster unique event.）
地图/设置：在贝塔象限添加了布莱希特星团探索星团。
设置：添加了维拉福勒克斯星云大使馆星团据点。
设置：修复了对立主义外交立场相关的问题。

将新加的文本进行了汉化。
STNC更新日志：
Star Trek: New Civilisations - (STNC 2502g)
图像： 添加了卢卡人星际基地（从哨站到擎天堡各等级）。
设置： 君主立宪制国民理念现在应该可以在游戏过程中移除了。
设置： 筑防者特质现在应该可以为恩丁提供正确的职位了。
设置： 轨道医院星际基地建筑现在只能在行星星际基地上建造。
设置： 在星团中损失的船只现在将在局势列表中单独显示。
设置： 商人特质不再对恩丁有效。

将新加的文本进行了汉化。
STNC更新日志：
Star Trek: New Civilisations - (STNC 2502f)
图像：修复了红物质星际基地建筑图标的问题。
图像：更新了拉卡人女性的肖像。
图像：调整了地球帝国的约克城级纹理。
图像：更新了若干拉卡人的服装物品。
本地化：多处修正。
设置：修正了自治同盟的初始资源。
设置：解决了行星上二锂矿藏显示错误的问题。

汉化了一些文本。

STNC更新日志：
Star Trek: New Civilisations - (STNC 2502e)
图形：更新了帕拉达人的服装和制服。
图形：更新了拉卡人的男性肖像。
图形：更新了“通用01”舰船外观中的民用船只。
本地化：进行了各种修复。
设置：修复了安多利亚的塔斯克级舰队指挥巡洋舰在未获得相关科技前即可使用改型的问题。
设置：修复了从永恒守护者（Guardian of Forever）局势中撤回领袖的选项无效的问题。

将新加的文本进行了汉化。
调整：
Barzan：“巴尔赞人”→“巴赞人”

STNC更新日志：
Star Trek: New Civilisations - (STNC 2502d)
图像：巴赞旗帜已更新。
图像：巴赞人肖像视情况显示呼吸装置。
图像：巴赞人肖像已更新。
图像：添加了巴赞人制服。
图像/设置：卢卡里德兰乌尔级巡洋舰已添加。
设置：巴赞人和本扎人的母星现在开局时带有新的独特大气层星球修正。
设置：巴赞人特质已更新。
设置：玩家现在可选择巴赞行星共和国游玩。如果该帝国没有玩家选择，则默认为前超光速文明。
设置：本扎人特质已更新。

将新加的文本进行了汉化。
STNC更新日志：
Star Trek: New Civilisations - (STNC 2502c)
事件：为克里欧斯族添加了可找回加露丝的婚纱的事件链。事件链包括特殊项目和探索星团结果。
事件：为瓦尔特族添加了可找回瓦尔特与加露丝的骨灰的事件链。事件链包括特殊项目和探索星团的结果。
图像：更新巴尔赞人服装。
设置：添加了加露丝的婚纱样本。
设置：添加了瓦尔特与加露丝的骨灰样本。

将新加的文本进行了汉化。
STNC更新日志：
Star Trek: New Civilisations - (STNC 2502b)
事件：添加了与“共情变形者”特性相关的情况和事件。
图像：添加了克里欧斯人和瓦尔特人的内阁背景。
图像：更新了克里欧斯人的旗帜图像。
图像：更新了克里欧斯人的制服和服饰图像。
设置：添加了旨在减少并最终消除克里欧斯人和瓦尔特人之间“旧恶”评价修正的议会议程。
设置：添加了与“移情变形人”特性相关的技术。
设置：调整了克里欧斯人和瓦尔特人的国民理念和思潮。
设置：调整了克里欧斯人和瓦尔特人的种族特性，增加了“移情变形人”特质。
设置：在某些种族权利选项中，将克里欧斯人和瓦尔特人的人口视为同一物种。
设置：克里欧斯人和瓦尔特人最初对彼此持有“旧恶”的意见修正。

将新加的文本进行了汉化。
STNC更新日志：
Star Trek: New Civilisations - (STNC 2502a)
图像：改进了新地武器的模型和纹理。
图像/设置：为星际舰队的海华沙（Hiawatha）级巡洋舰添加了TMP时代改型。
设置：修复了自治同盟膜翅目蚁级重型护卫舰武器装备的问题。

将新加的文本进行了汉化。
STNC更新日志：
Star Trek: New Civilisations - (STNC 2502)
事件： 为卢卡人添加了指示他们找到母星“肯塔（Kentar）”的事件。
事件： 肯塔挖掘点增加了多个阶段。
事件： 添加了与肯塔事件链相关的多个星团结果事件。
图像： 为卢卡五号冰巨星纹理添加了变体。
图像/设置： 添加了卢卡埃卡拉级指挥巡洋舰。
设置： 添加自适应污染物清除技术。
设置： 添加了“肯塔的命运（Fate of Kentar）”标本。
设置： 修复了贝塔索的海达亚（Hedaya）级被视为巡洋舰而非重巡洋舰的问题。
设置： 如果玩家没有可以使用王座甲板科技的飞船，则该科技不会出现。
设置： 调整了卢卡人起始星系的布局。卢卡主星现在是一个苔原星球。
设置/本地化： 调整了各种领袖的特质，并添加了背景和口头禅（catch phrase）文字。