Інсталювати Steam
увійти
|
мова
简体中文 (спрощена китайська)
繁體中文 (традиційна китайська)
日本語 (японська)
한국어 (корейська)
ไทย (тайська)
Български (болгарська)
Čeština (чеська)
Dansk (данська)
Deutsch (німецька)
English (англійська)
Español - España (іспанська — Іспанія)
Español - Latinoamérica (іспанська — Латинська Америка)
Ελληνικά (грецька)
Français (французька)
Italiano (італійська)
Bahasa Indonesia (індонезійська)
Magyar (угорська)
Nederlands (нідерландська)
Norsk (норвезька)
Polski (польська)
Português (португальська — Португалія)
Português - Brasil (португальська — Бразилія)
Română (румунська)
Русский (російська)
Suomi (фінська)
Svenska (шведська)
Türkçe (турецька)
Tiếng Việt (в’єтнамська)
Повідомити про проблему з перекладом
"Nick: Yeah, look Ellis, all women are emotional wrecks who will eventually kill you."
It's missing the "okay?" at the end of the line, and could be nice to add a comma before Ellis (just as a small detail).
I would put that one like this:
"Nick: Yeah, look, Ellis. All women are emotional wrecks who will eventually kill you, okay?"
This.
https://i.imgur.com/VdKggBr.png
it's missing the "gettin"
"Coach: He's good people"
"Ellis: All right, man, I got that dudes cola! Let's go! Let's go! Let's go!" - Requires an apostrophe.
"Ellis: Y'all inside, now!" - I'd suggest putting a comma after 'y'all' here, due to the way the sentence is emphasized.
Additionally changed "that dudes cola" to "the dude's cola" as it sounds like Ellis says "the" instead of "that"