Obchod
RimWorld
Vše Diskuze Snímky obrazovky Obrázky Přenosy Videa Workshop Novinky Návody Recenze

RimWorld

Obchod
RimWorld >  Workshop > Workshop uživatele Romanin > Biotech Russian Translate > Diskuze
Biotech Russian Translate
Popis Diskuze1 Komentáře53 Poznámky ke změnám
 Toto téma bylo přilepeno, takže je nejspíš důležité
Romanin  [vývojář] 25. říj. 2022 v 9.19
!!! ОШИБКИ ПЕРЕВОДА - СЮДА !!!
...
< >
Zobrazeno 1–9 z 9 komentářů
Ded_Ivan 25. říj. 2022 v 20.32 
У неандертацев гены "бедный дальний бой","бедный общение" и тд
#1
Romanin  [vývojář] 25. říj. 2022 v 23.03 
Эта та самая часть которая не переведена
#2
Ded_Ivan 26. říj. 2022 v 10.16 
Так, небольшой вопрос сюда кидать ошибки перевода которые могут как то "искаверкать" изначальный смысл написанного или все ошибки включающие чисто эстетические
#3
Romanin  [vývojář] 26. říj. 2022 v 10.19 
Ded_Ivan původně napsal:
Так, небольшой вопрос сюда кидать ошибки перевода которые могут как то "искаверкать" изначальный смысл написанного или все ошибки включающие чисто эстетические

Логические ошибки, то что не понятно даже, если попытаться найти связь. Потом уже можно будет искать эстетические.
#4
Ded_Ivan 27. říj. 2022 v 10.18 
событие древний мех плоховато переведенно
#5
Romanin  [vývojář] 27. říj. 2022 v 10.27 
Ded_Ivan původně napsal:
событие древний мех плоховато переведенно
События я ещё не переводил
#6
Micka 1. lis. 2022 v 11.02 
При беременности пешки показано "Тервый" а не первый триместр
#7
Romanin  [vývojář] 1. lis. 2022 v 13.32 
Micka původně napsal:
При беременности пешки показано "Тервый" а не первый триместр

Ох, я уже релиз выпускаю, ладно, в следующей версии пофиксим!
Naposledy upravil Romanin; 1. lis. 2022 v 13.32
#8
Humort 9. lis. 2022 v 16.07 
В описании третьего триместра, ошибка в коде. "Вы можете подготовиться к ребёнку: \ N \ n- построить комнату для рождения" и т. д. Я могу прислать скриншот, чтобы точно показать ошибку.
#9
< >
Zobrazeno 1–9 z 9 komentářů
Na stránku: 1530 50