Kauppasivu
RimWorld
Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Workshop Uutiset Oppaat Arvostelut

RimWorld

Kauppasivu
RimWorld >  Workshop > Käyttäjän Romanin Workshop > Biotech Russian Translate > Keskustelut
Biotech Russian Translate
Kuvaus Keskustelut1 Kommentit53 Muutokset
 Tämä aihe on kiinnitetty, joten se on todennäköisesti tärkeä
Romanin  [kehittäjä] 25.10.2022 klo 9.19
!!! ОШИБКИ ПЕРЕВОДА - СЮДА !!!
...
< >
Näytetään 1-9 / 9 kommentista
Ded_Ivan 25.10.2022 klo 20.32 
У неандертацев гены "бедный дальний бой","бедный общение" и тд
#1
Romanin  [kehittäjä] 25.10.2022 klo 23.03 
Эта та самая часть которая не переведена
#2
Ded_Ivan 26.10.2022 klo 10.16 
Так, небольшой вопрос сюда кидать ошибки перевода которые могут как то "искаверкать" изначальный смысл написанного или все ошибки включающие чисто эстетические
#3
Romanin  [kehittäjä] 26.10.2022 klo 10.19 
Ded_Ivan lähetti viestin:
Так, небольшой вопрос сюда кидать ошибки перевода которые могут как то "искаверкать" изначальный смысл написанного или все ошибки включающие чисто эстетические

Логические ошибки, то что не понятно даже, если попытаться найти связь. Потом уже можно будет искать эстетические.
#4
Ded_Ivan 27.10.2022 klo 10.18 
событие древний мех плоховато переведенно
#5
Romanin  [kehittäjä] 27.10.2022 klo 10.27 
Ded_Ivan lähetti viestin:
событие древний мех плоховато переведенно
События я ещё не переводил
#6
Micka 1.11.2022 klo 11.02 
При беременности пешки показано "Тервый" а не первый триместр
#7
Romanin  [kehittäjä] 1.11.2022 klo 13.32 
Micka lähetti viestin:
При беременности пешки показано "Тервый" а не первый триместр

Ох, я уже релиз выпускаю, ладно, в следующей версии пофиксим!
Viimeisin muokkaaja on Romanin; 1.11.2022 klo 13.32
#8
Humort 9.11.2022 klo 16.07 
В описании третьего триместра, ошибка в коде. "Вы можете подготовиться к ребёнку: \ N \ n- построить комнату для рождения" и т. д. Я могу прислать скриншот, чтобы точно показать ошибку.
#9
< >
Näytetään 1-9 / 9 kommentista
Sivua kohden: 1530 50