상점 페이지
RimWorld
전체 토론 스크린샷 아트워크 방송 동영상 창작마당 뉴스 가이드 평가
RimWorld >  창작마당 > Romanin 님의 창작마당 > Biotech Russian Translate > 토론
Biotech Russian Translate
설명 토론1 댓글53 업데이트 노트
 이 토론은 고정되었습니다. 중요해서 그렇겠죠?
Romanin  [개발자] 2022년 10월 25일 오전 9시 19분
!!! ОШИБКИ ПЕРЕВОДА - СЮДА !!!
...
< >
전체 댓글 9개 중 1~9개 표시 중
Ded_Ivan 2022년 10월 25일 오후 8시 32분 
У неандертацев гены "бедный дальний бой","бедный общение" и тд
#1
Romanin  [개발자] 2022년 10월 25일 오후 11시 03분 
Эта та самая часть которая не переведена
#2
Ded_Ivan 2022년 10월 26일 오전 10시 16분 
Так, небольшой вопрос сюда кидать ошибки перевода которые могут как то "искаверкать" изначальный смысл написанного или все ошибки включающие чисто эстетические
#3
Romanin  [개발자] 2022년 10월 26일 오전 10시 19분 
Ded_Ivan 님이 먼저 게시:
Так, небольшой вопрос сюда кидать ошибки перевода которые могут как то "искаверкать" изначальный смысл написанного или все ошибки включающие чисто эстетические

Логические ошибки, то что не понятно даже, если попытаться найти связь. Потом уже можно будет искать эстетические.
#4
Ded_Ivan 2022년 10월 27일 오전 10시 18분 
событие древний мех плоховато переведенно
#5
Romanin  [개발자] 2022년 10월 27일 오전 10시 27분 
Ded_Ivan 님이 먼저 게시:
событие древний мех плоховато переведенно
События я ещё не переводил
#6
Micka 2022년 11월 1일 오전 11시 02분 
При беременности пешки показано "Тервый" а не первый триместр
#7
Romanin  [개발자] 2022년 11월 1일 오후 1시 32분 
Micka 님이 먼저 게시:
При беременности пешки показано "Тервый" а не первый триместр

Ох, я уже релиз выпускаю, ладно, в следующей версии пофиксим!
Romanin 님이 마지막으로 수정; 2022년 11월 1일 오후 1시 32분
#8
Humort 2022년 11월 9일 오후 4시 07분 
В описании третьего триместра, ошибка в коде. "Вы можете подготовиться к ребёнку: \ N \ n- построить комнату для рождения" и т. д. Я могу прислать скриншот, чтобы точно показать ошибку.
#9
< >
전체 댓글 9개 중 1~9개 표시 중
페이지당 표시 개수: 1530 50