ストアページ
RimWorld
すべて スレッド スクリーンショット 作品 ブロードキャスト 動画 ワークショップ ニュース ガイド レビュー
RimWorld >  ワークショップ > Romaninのワークショップ > Biotech Russian Translate > スレッド
Biotech Russian Translate
説明 スレッド1 コメント53 変更履歴
 このトピックはピン留めされているので、おそらく重要です
Romanin  [開発者] 2022年10月25日 9時19分
!!! ОШИБКИ ПЕРЕВОДА - СЮДА !!!
...
< >
1-9 / 9 のコメントを表示
Ded_Ivan 2022年10月25日 20時32分 
У неандертацев гены "бедный дальний бой","бедный общение" и тд
#1
Romanin  [開発者] 2022年10月25日 23時03分 
Эта та самая часть которая не переведена
#2
Ded_Ivan 2022年10月26日 10時16分 
Так, небольшой вопрос сюда кидать ошибки перевода которые могут как то "искаверкать" изначальный смысл написанного или все ошибки включающие чисто эстетические
#3
Romanin  [開発者] 2022年10月26日 10時19分 
Ded_Ivan の投稿を引用：
Так, небольшой вопрос сюда кидать ошибки перевода которые могут как то "искаверкать" изначальный смысл написанного или все ошибки включающие чисто эстетические

Логические ошибки, то что не понятно даже, если попытаться найти связь. Потом уже можно будет искать эстетические.
#4
Ded_Ivan 2022年10月27日 10時18分 
событие древний мех плоховато переведенно
#5
Romanin  [開発者] 2022年10月27日 10時27分 
Ded_Ivan の投稿を引用：
событие древний мех плоховато переведенно
События я ещё не переводил
#6
Micka 2022年11月1日 11時02分 
При беременности пешки показано "Тервый" а не первый триместр
#7
Romanin  [開発者] 2022年11月1日 13時32分 
Micka の投稿を引用：
При беременности пешки показано "Тервый" а не первый триместр

Ох, я уже релиз выпускаю, ладно, в следующей версии пофиксим!
最近の変更はRomaninが行いました; 2022年11月1日 13時32分
#8
Humort 2022年11月9日 16時07分 
В описании третьего триместра, ошибка в коде. "Вы можете подготовиться к ребёнку: \ N \ n- построить комнату для рождения" и т. д. Я могу прислать скриншот, чтобы точно показать ошибку.
#9
< >
1-9 / 9 のコメントを表示
ページ毎: 1530 50