Σελίδα Καταστήματος
RimWorld
Όλα Συζητήσεις Στιγμιότυπα Εικόνες Μεταδόσεις Βίντεο Εργαστήρι Νέα Οδηγοί Κριτικές
RimWorld >  Εργαστήρι > Εργαστήρι του χρήστη Romanin > Biotech Russian Translate > Συζητήσεις
Biotech Russian Translate
Περιγραφή Συζητήσεις1 Σχόλια53 Ενημερώσεις
 Αυτό το θέμα έχει επισημανθεί, οπότε πιθανώς είναι σημαντικό
Romanin  [δημιουργός] 25 Οκτ 2022, 9:19
!!! ОШИБКИ ПЕРЕВОДА - СЮДА !!!
...
< >
Εμφάνιση 1-9 από 9 σχόλια
Ded_Ivan 25 Οκτ 2022, 20:32 
У неандертацев гены "бедный дальний бой","бедный общение" и тд
#1
Romanin  [δημιουργός] 25 Οκτ 2022, 23:03 
Эта та самая часть которая не переведена
#2
Ded_Ivan 26 Οκτ 2022, 10:16 
Так, небольшой вопрос сюда кидать ошибки перевода которые могут как то "искаверкать" изначальный смысл написанного или все ошибки включающие чисто эстетические
#3
Romanin  [δημιουργός] 26 Οκτ 2022, 10:19 
Αναρτήθηκε αρχικά από Ded_Ivan:
Так, небольшой вопрос сюда кидать ошибки перевода которые могут как то "искаверкать" изначальный смысл написанного или все ошибки включающие чисто эстетические

Логические ошибки, то что не понятно даже, если попытаться найти связь. Потом уже можно будет искать эстетические.
#4
Ded_Ivan 27 Οκτ 2022, 10:18 
событие древний мех плоховато переведенно
#5
Romanin  [δημιουργός] 27 Οκτ 2022, 10:27 
Αναρτήθηκε αρχικά από Ded_Ivan:
событие древний мех плоховато переведенно
События я ещё не переводил
#6
Micka 1 Νοε 2022, 11:02 
При беременности пешки показано "Тервый" а не первый триместр
#7
Romanin  [δημιουργός] 1 Νοε 2022, 13:32 
Αναρτήθηκε αρχικά από Micka:
При беременности пешки показано "Тервый" а не первый триместр

Ох, я уже релиз выпускаю, ладно, в следующей версии пофиксим!
Τελευταία επεξεργασία από Romanin; 1 Νοε 2022, 13:32
#8
Humort 9 Νοε 2022, 16:07 
В описании третьего триместра, ошибка в коде. "Вы можете подготовиться к ребёнку: \ N \ n- построить комнату для рождения" и т. д. Я могу прислать скриншот, чтобы точно показать ошибку.
#9
< >
Εμφάνιση 1-9 από 9 σχόλια
Ανά σελίδα: 1530 50