原指南 / Original guide：
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=652837677
本指南中出现的 “我” 均指原作者。/ All "I" in this guide mean the original author.

本指南存在许多翻译不当的地方，欢迎提出指正。/ There are many improper translations in this guide, please correct me.

本指南涵盖了分解立方体，炮塔和测试对象的死亡，形式包括 Fizzle，激光烧伤和溺水。另外，当您在这里时，您能跳入我的致命陷阱吗？

“下一个测试涉及解放格栅。记得？ 我在最后一个测试区告诉过他们，当时还没有。”
~ GLaDOS

创建 Fizzler 很容易——有时太容易了。正确的配方需要为每个 Fizzler 使用三个（不是一个！）笔刷（不是一个笔刷用于多个 Fizzler！）：两个为侧边，一个为中间（只有128×128的 Fizzler 是例外）。 如果要打开/关闭 Fizzler，还需要两个 logic_relay（用于启用/禁用）和相关的 prop_dynamic（对于侧边模型/发射器是 models/props/fizzler_dynamic.mdl）。否则需要 prop_static（对于侧边模型/发射器是 models/props/fizzler.mdl）。

首先，每个 Fizzler 或激光力场都需要一些周围的材料：



每个 Fizzler 笔刷的尺寸为：

• 128个单位高（尺寸大于128时使用多个 Fizzler）
  
• 边缘长度为64个单位，其余的间隙由中间笔刷占据
  
• 2个单位厚

例外地，128×128 Fizzler 只需要一个笔刷，且较宽的表面使用 effects/fizzler 纹理。

共享相同位置的 laserfield/trigger_hurt 笔刷的尺寸为：

• 激光力场的高度（128的倍数）
  
• 激光力场的宽度
  
• 2个单位厚

1）相应地纹理化三个 Fizzler 画笔（左边用 effects/fizzler_l，右边用 effects/fizzler_r，中间用 effects/fizzler_center）。

2）选择三个 Fizzler 画笔并将它们绑定到同一实体：trigger_portal_cleanser。将“Visible / 可见”键值设置为“Yes”。

3）根据需要复制您的 Fizzler 侧边模型，并用相同的名称命名（是的，这是一组）。

4）根据需要复制 Fizzler 画笔，并用相同的名称命名它们（另一组）。

5）在每个 logic_relay 上，设置以下 I/O：



现在，您要做的就是触发每个 logic_relay 来对每个 Fizzler 进行启用/禁用。对于静态的 Fizzler ，请改为 prop_static 并与 models/props/fizzler.mdl 一起使用，并跳过 logic_relay 和 I/O。（译者注：若要使 Fizzler 能够分解方块，请勾选 Flags 中的 Physics Objects 项）

激光场的创建几乎是相同的，但是您只需要两个画笔即可：trigger_hurt 和 Laserfield 画笔。这甚至适用于多级激光力场。侧面/发射器道具使用的模型相同，皮肤设置为2。

1）相应地对 Laserfield 画笔进行纹理处理（effects/laserplane）。

2）将 Laserfield 笔刷设为 func_brush，并为其命名，以便可以启用/禁用它。将其“solidity / 坚固性”设置为“Never Solid”，将“Disable shadows / 禁用阴影”设置为“Yes”。

3）制作与激光力场笔刷大小相同的 trigger_hurt，并使用 trigger 纹理（tools/toolstrigger）对其进行纹理处理，并设置“Damage”键值为1000，“Damage Type”为 “ENERGYBEAM”。

4）根据需要复制 Laserfield 侧边模型，并相同命名。

5）在每个 logic_relay 上，设置以下 I/O：



再次，对于静态激光力场，请使用 prop_static 与 models/props/fizzler.mdl（将皮肤设置为2），并跳过 logic_relay 和 I/O。

此处的 Fizzler / 激光力场 的纹理对齐至关重要。首先创建一些 nodraw 块——只有宽面将使用 Fizzler / Laserfield 纹理进行重新纹理化。

为了最好地对齐 Fizzler 纹理，请将两边的笔刷设置为高128个单位，长64个单位和2个单位厚。根据需要将 effects/fizzler_l 或 effects/fizzler_r 应用于宽面，然后使用“Face Edit tool”工具单击“Fit / 适应”按钮。对中间的笔刷执行相同操作（使用纹理 effects/fizzler_center）。现在，您要做的就是将其转换为 trigger_portal_cleanser 和 copypasta / 复制面。

对于激光力场，通常最好从高128个单位和2个单位厚的笔刷开始。将 effects/laserplane 纹理应用到宽面，然后使用“Face Edit tool”工具单击“Fit”按钮。由于 Valve 稍微拧紧了激光场纹理，因此还需要将纹理向上（Y方向）移动256个单位。现在，您可以根据需要向上/向下拉伸画笔。

如果仍然看起来有些奇怪（即未对齐），则可以尝试其他对齐方式对齐选项。很有可能不是这种情况。

最后，一些重要的注意事项：



另外，请不要将三个笔刷（或者更糟糕的是，只有一个）用于多个 Fizzler，因为当传送门击中它们时，它们会分别闪烁。我们在看着你！

您可能会说，这个众所周知的测试元素有很多名称。它的主要目的是充当危险的“护城河”区，在该区中所有一切都会死亡。这也是可以完全用笔刷制成的为数不多的测试元件之一。



1）为您的致命区域创建一个小坑，至少深256个单位。使用 tools/toolsblack_noportal 对底部进行纹理处理。

2）创建一个带有水纹理的画笔，该画笔将用于填充您的坑。尽管 Valve 制作了许多特定于其地图的 Portal 2 水纹理，但这并不意味着一个或多个可能适合您的地图。在这里，关键是一个一个试（也许只是知道纹理）。在 nature 目录中可以找到许多纹理，以 toxicslime 开头。（译者注：即 nature/toxicslime*）

3）在底部，创建一个 trigger_multiple，高或短128个单位。取消选中“Clients”标志，然后选中“Physics Objects”标志。设置它的输出：



4）覆盖与水笔刷相同的区域，但稍短一些，创建一个 trigger_hurt，并设置“Damage”键值为1000，“Damage Type”为 “CHEMICAL”。

注意：对于那些无处不在的半凸凹坑，将需要多个笔刷，但最终它们将全部作为一个笔刷。对于水笔刷，nodraw 是您的朋友：在边缘相交处使用它以避免任何怪异。

并非完全标准，但仍在 Aperture 实验室的某些地方使用。它们的功能完全像一个致命的黏坑，但是是针对特殊主题而设计的。创作与致命的粘坑相同，除了您的坑比以前更深，并且不需要水纹理。触发器也将被重新定位。

致命的黏坑和无底洞之间的区别（至少在单人游戏地图中）是淡入淡出。在玩家死亡之前，屏幕会逐渐变黑。通过在护城河区域的开始处使用 trigger_multiple 和 env_fade 可以实现此效果。

env_fade 的设置：起一个名字，如 deathfade 之类的，把“Duration (seconds)”键值设为1，“Fade Color (R G B)”设为“0 0 0”（三个0之间用空格隔开）。

使用 env_fade，您还需要勾选“Triggering Player Only”和“ Stay Out” Flags。

触发器的输出：

• Fizzler 和 Laserfield 纹理对齐不正确。这两个方面的纹理对齐比任何其他纹理对齐更为重要。根本无法强调它。
  
• 错误使用 Fizzler。记住，他们不仅需要看起来正确，而且需要正确工作。他们需要单独闪烁。
  
• 没有为 Fizzler / Laserfield 的侧面开孔。即使是 Valve 也对此感到内疚，因此不要为此感到难过。这是一个更微妙的错误，但是如果您进行修复，您的地图将会看起来更好。
  
• 没有用可见的东西密封致命的粘坑的底部。即使是黑色（tools/toolsblack_noportal）纹理也可以。
  
• 允许玩家进入无底洞。幸运的是我已经有一段时间没有看到这个错误了。
  
• 还有一个细微的错误：忘记了无底凹坑的淡入（env_fade），尤其是浅凹坑。

来自 VDC Wiki 的更多信息：

• Fizzler
  
• Laser Field
  
• Bottomless Pit
  
• Deadly Goo（或您所说的棕色泡沫状的东西）
  
• The trigger_paint_cleanser entity：凝胶 Fizzler 背后的关键实体。
  
• The trigger_portal_cleanser entity：常规和致命的 Fizzler 以及案件调查领域背后的关键实体。
  
• The trigger_hurt entity：杀死测试对象的关键实体。

请注意，部分工作仍在进行中。当我为您完成更多指南时，本节将更新！

您当前正在查看该系列的第10/19部分。

| 00 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |

上一指南（关于各种标准测试元素）
下一指南（杂项有用的东西）

请随时在下面留下一个合理的问题或评论。我或合格的实验室助理（您会知道，因为他们在 workshop 中制作了所有好的地图）都会做出回应。 如果您的问题或评论不合理，我建议您再次阅读我的指南，直到您100％理解它们。 这里不需要或将不需要进一步的信息，使用 Hammer，您将成为出色的实验室设计员！