原指南 / Original guide：
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=668048288
本指南中出现的 “我” 均指原作者。/ All "I" in this guide mean the original author.

本指南存在许多翻译不当的地方，欢迎提出指正。/ There are many improper translations in this guide, please correct me.

正如 GLaDOS 曾经说过的，有时测试必须在测试室的范围之外进行。发生这种情况时，我们希望确保您了解其中的内容以及如何自行制作。因此，跟我一起走出测试室，进入“野外”的旅程。

在激活 underground 区域的照明灯时，断路器最为突出，但也用于激活油漆泵。这些断路器通常保持“断开”状态，而永不“闭合”（尽管您可以使用 logic_branch 调整 I/O，以便它们切换，就像 Portal Stories: Mel 中非常特殊的一个）。在合作中，其中两个串联使用，一旦完成“打开”操作，它们就会“关闭”。



要在墙上制作一个简单的断路器，您需要：

• 盒子零件的 prop_static（要使用的模型：models/props_gameplay/circuit_breaker_box.mdl）
  
• 杠杆部分的 prop_dynamic（要使用的模型：models/props_gameplay/circuit_breaker_lever.mdl），其父级为...
  
• 以杆铰链为中心的 func_door_rotating，2×2×10
  
• 一个 func_button
  
• 对于 FX（可选，但建议使用），一个或两个 ambient_generic（使用一些不错的声音是 World.LightPowerOnSwitch，World.LightPowerOff01（到05）和 World.a303BigSwitch）
  
• 对于 FX（可选），两个相同命名的 env_spark

注意除了 prop_static 和 func_button 以外的所有东西都需要一个名称。

func_door_rotating 的设置（重要）：



注意：除非断路器（由于未知原因）在地板或天花板上，否则您需要检查 func_door_rotating（取决于方向）的“X axis / X轴”或“Y axis / Y轴”标志，就像翻转面板一样。尽管这不是必需的，但也可能有助于检查 func_button 上的“Don't move / 不要移动”标志。

现在是 I/O。如上所述，有多种实现断路器的方法。让我们展示一下一个简单的断路器的 I/O：



我们一直看到的那些工业按钮怎么样？除了没有 func_door_rotating 或 env_spark，并且按钮部分代之以 func_movelinear 之后，它与制作断路器的过程基本相同。以下是零件和组装体：

• 按钮旋钮和基础部件的两个 prop_dynamic（要使用的模型：models/props_gameplay/push_button_base.mdl 和 models/props_gameplay/push_button_knob.mdl）。将旋钮的父级设置为...
  
• func_movelinear，2×2×2
  
• 一个 func_button，长5个单位，宽8个单位，高11个单位（即尺寸5×8×11）
  
• 对于 FX，为 ambient_generic（声音设置为 World.LightPowerOnMd）

注意：和以前一样，除了 func_button 以外的所有东西都需要一个名称。

func_movelinear 和 func_button 的设置（重要）：



这里的“Delay Before Reset”键值与 PeTI 基座按钮上的计时器设置基本相同，唯一的区别是现在您可以选择所需或需要的任何时间长度（而不只是限于3-30秒或无限时间）。

这是按钮的 I/O ——相当简单的东西，因为它只是 func_button，您需要从中发送输出：



为了使这些按钮像一个基座按钮（prop_button）一样，您需要使用 OnPressed 和 OnOut 输出从 func_button 添加额外的输出，就像我在这里所做的一样。

这些按钮在安装到那些黄色的 behind-the-scenes 电梯上时也很有用，例如在以 Underground 为主题的“致命黏性大湖”地图中。使用的模型不同，但是创建它们的过程是相同的（尽管您将需要的东西放在电梯上）。

您还可以使用以下设置添加几个 env_sprite（一个表示“on”，一个表示“off”）：



对于断路器，当 func_door_rotating 完全断开或完全闭合时，通过 ShowSprite 和 HideSprite 输入进行切换。对于按钮，在按下或释放按钮时执行此操作（即 OnPressed 和 OnOut 输出）。

那致命的坑杀死了你吗？没有？那长钉板怎么样呢？



到目前为止，破碎机相对来说比较简单。您只需要：

• 两个 trigger_hurt ——前面一个，后面一个
  
• 两个 trigger_multiple ——前面一个，后面一个，与每个 trigger_hurt 的名称相同，因为它们用于杀死测试物体（立方体，炮塔等），而 trigger_hurt 用于杀死测试对象。
  
• 一个 func_brush（用于确保坚固性，因为破碎机模型不是固体），其父级为...
  
• 一个 prop_dynamic（将模型设置为 models/anim_wp/cursher/crusher.mdl）

所有触发器应初始禁用。在每个 trigger_multiple 上，您需要首先将“Delay Before Reset”键值设置为“0”，并确保仅选中 NPCs，Physics Objects 和 Physics debris 标志（在“Flags”选项卡上）。

trigger_multiple 的输出（类似于使用致命的黏液）：



与面板一样，您需要在以下输出中使用 logic_auto 来确保触发器和 func_brush 实际上跟随破碎机：



为了美学（并纠正破碎机动画中缺少的声音），我们可能还需要一些 ambient_generic。使用一些声音是 World.SlowCrusherCloseStart 和 World.MpCoopTbeamMazeCrusherImpact（破碎机模型在解除破碎时具有自己的声音）。（可选）您可能还希望使用 prop_static（要使用的模型：models/props_gameplay/crusher_floorplate.mdl）包括破碎板。确保将其从要放置的墙上移出0.25个单位，或者（最好）为其创建192×192×32的孔。

为了使破碎机保持运行状态，您需要一个具有大约7-8秒的 Refire Interval / 触发间隔和以下 I/O 的 logic_timer：



确保您的破碎机有合适的孔，因为它们需要很大的孔。除了用于破碎机臂的448单位（3½ PeTI 体素）之外，您还需要256个单位的空间（2个 PeTI 体素）来粉碎东西。每个破碎机的孔的宽度和高度均为192个单位（1½ PeTI 体素），所有侧面都额外增加了32个单位（除非空间狭窄）。

现在，有些人可能希望控制 Aperture 的破碎机。好吧，希望现在您可以自己找出实现此目标的最佳方法...使用按钮或 trigger_once ——可预测的东西，或者花费额外的时间和逻辑实体使其可预测。

那么，我们在哪里发送输入？好了，您可以简单地通过使用 Toggle 输入来切换计时器。启用计时器后，您可能还需要分别使用 FireTimer 和/或 ResetTimer 输入。所有这些也许最好在 logic_branch 中完成（我为 logic_timer 使用了 Enable/Disable 输入；初始值为1）：

啊，不是掉进泥泞的钉子盘了吗？那好吧，让我们尝试一下...尖锐的刀片之墙！



粉碎机又名切碎机从未真正启动或停用过，它们通常只是在持续运行。你需要：

• 与破碎机相同类型的 trigger_hurt，但可以覆盖研磨机所在的坑
  
• 一个 trigger_multiple，与同类型的破碎机具有相同输出，但适合于覆盖研磨机所在的坑
  
• 几个 prop_dynamic，模型设置为 models/props_gameplay/shredder_left_b.mdl 和 models/props_gameplay/shredder_right_b.mdl
  
• 几个 prop_static，模型设置为 models/props_gameplay/shredder_left_a.mdl 和 models/props_gameplay/shredder_right_a.mdl
  
• 用于每个 prop_dynamic 的 func_rotating，16×16×1024，以每个研磨机模型为中心

注意，不要使用研磨机模型 models\props_gameplay\shredder.mdl 的内置动画，这很重要，因为它具有视觉上的毛刺（动画要循环播放时，它会跳过一点）。这就是为什么我们需要使道具的父级设置为单独的旋转器的原因。

每个 func_rotating 的设置：



是的，甚至“Flags”选项卡上的内容也很重要。否则，您的粉碎机/碎纸机将无法正确旋转。

现在，假设您确实确实出于某种原因而关闭了研磨机（也许是为了免除那些可怜的炮塔）。在这种情况下，这里是通过按钮触发 logic_branch 进行的 I/O 样例（当然，用于切换；初始值为1）：



研磨机/切碎机还需要一个凹坑：长1024个单位（10个 PeTI 体素），宽256个（2 PeTI 体素）单位，深至少192个（1½ PeTI 体素）单位。通常，在坑的边缘周围有陡峭的斜面，用于这些致命的东西。

不，不，我甚至不去那里。VDC Wiki 对我来说做得太好了，不想在此处重新发布内容，因此在本节中，我将介绍您...
现在，抱怨 VDC Wiki 的其余部分与该页面不一样，所以请更新：P

• 断路器杆角度不正确
  
• 马虎破碎机设计
  
• 马虎研磨机设计
  
• 马虎的输送带设计

来自 VDC Wiki 的更多信息：

• Crusher
  
• Grinder/Shredder
  
• Conveyor Belt
  
• Gel Pump Station（一旦您知道如何制造破碎机，制造 Gel Pump Station / 凝胶泵站 实际上非常容易）
  
• The func_button entity：使断路器起作用的关键实体。

请注意，部分工作仍在进行中。当我为您完成更多指南时，本节将更新！

您当前正在查看该系列的第15/19部分。

| 00 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |

上一指南（编译地图）
下一指南（关于 Aperture Science 气动通风管）

请随时在下面留下一个合理的问题或评论。我或合格的实验室助理（您会知道，因为他们在 workshop 中制作了所有好的地图）都会做出回应。 如果您的问题或评论不合理，我建议您再次阅读我的指南，直到您100％理解它们。 这里不需要或将不需要进一步的信息，使用 Hammer，您将成为出色的实验室设计员！